Chinese translation for "adjudicative power"
|
- 审判权
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | With an eye to the disjoint of law and practice , chapter 1 demonstrates that the adjudicative power shall belong to adjudicator de jure
第一章着眼于法律的规定与现实的脱节，论证裁判权应当归法定的裁判者。 | | 2. | If one can say criminal trial is the center of criminal procedure , then one should say who should have adjudicative power is the key issue of criminal trial
如果说刑事审判是刑事诉讼的中心环节，那么，刑事裁判权的归属问题则是这一中心环节的核心问题。 | | 3. | After demonstrating that adjudicative power shall be allocated to adjudicators de jure , the author discuses the disjoint of adjudicator de jure and adjudicator de facto in section ii of this chapter
人民代表大会制度是我国的根本制度，人民代表大会是我国的国家权力机关，其他国家机关都是人民代表大会产生的，受人民代表大会监督。人民法院也不例外。 | | 4. | When investigation is not monitored with adjudicative power , the findings in such an investigation may be directly used as adjudicatory evidence , adjudicatory justice , judicial independenc e , and the defendant ' s right of defense will be entirely undermined
当侦查不受审判权监控并且侦查所获可以直接用作审判证据时，审判公正，司法独立和被告人的抗辩权就都遭到了根本的破坏。 | | 5. | There exists some malpractices for our traditional civil executive systems in power installation , management and operation , and it should be restructured according to the division theory of administration and rights - and - obligations in the civil executive power : under the condition that executive power is still installed in courts , administrative executive departments should be set up for its full implementation , separate implementation is also encouraged according to the different natures and characteristics of executive and adjudicative powers , and its implementation should be handed to the intermediate courts or higher to guarantee the justice of adjudication
我国传统的民事执行制度在权力的设置、管理、运行等方面存在弊端，应依据民事执行权的行政权属性和权能划分的理论进行重构：在执行权仍配置于法院的前提下，设立行政化的执行局专司执行，并按照实施权和裁决权的不同性质和特点实行分离行使，为保证裁决权的公正性，应统一交由中级以上人民法院行使。 | | 6. | The proposals aimed at preserving the adjudicatory committee do not overcome these malpractices . thus the adjudicative power of the adjudicatory committee but not the committee itself shall be canceled , and adjudicator de jure shall only be judges and people ' s assessors carrying out criminal trials
根据司法独立的要求，法官在从事审判时，要独立于其上级和同事，任何人都不得对法官如何进行裁判作出指示，法官进行裁判的依据，只能是法律的明文规定和依法认定的案件事实。 | | 7. | With an eye to the systematic of judicial interpretation , the inherent requirement of judicial independence , the nature of criminal adjudication , the accordance of power and responsibili ty , and the semanteme of judicial independence , the author finds out that the principle of " the people ' s courts shall exercise judicial power independently " shall also include the personal independence of individual judges . on this basis , the author reviews the adjudicative power endowed with the adjudicatory committee by law and holds that this provision has its historical significance , yet its application in today brings more malpractice than benefits . its application goes against the justness , the quality and the efficiency of the administration of justice , and goes against the realization of other important functions of the adjudicatory committee , the improvement of the skills and abilities of the judges
在此基础上，笔者对我国法律赋予审判委员会实质意义上的裁判权的规定进行了评析，认为，审判委员会行使裁判权，虽然有其存在的历史原因，但在现在已经是弊大于利，它不利于司法公正，不利于保证案件质量，不利于提高诉讼效率，不利于提高诉讼效益，不利于审判委员会其他职能的正常发挥，不利于提高法官素质，理论界和实务界提出的种种保留审判委员会的裁判权的主张，并不能克服审判委员会行使裁判权的弊端，因此，应当取消审判委员会的裁判权(不是废除审判委员会) ，法定的裁判者只能是负责个案审判的法官和人民陪审员。 |
- Similar Words：
- "adjudication rule" Chinese translation, "adjudication section" Chinese translation, "adjudication supervision" Chinese translation, "adjudication under law" Chinese translation, "adjudicative" Chinese translation, "adjudicative reasons grounds of judgment" Chinese translation, "adjudicator" Chinese translation, "adjudidcation of water srights" Chinese translation, "adjugate determinant" Chinese translation, "adjugate equivalence" Chinese translation
|
|
|
